Le sous-test Expression du TAGE MAGE évalue la maîtrise de la langue française des candidats. Ceci passe en partie par la connaissance de proverbes et expressions. De nombreuses expressions sont donc à connaitre. Dans cet article, on retrouve des expressions historiques et de nombreuses autres utilisées au sens figuré mais il est également nécessaire d’apprendre les principales expressions françaises.
Lire plus : Les expressions à connaître pour le TAGE MAGE – 1
Les expressions historiques tombées dans la langage courant
| Expression | Signification |
|---|---|
| Aller à Canossa | Être complètement humilié par quelqu’un ou quelque chose. |
| Après moi le déluge | Être indifférent de ce qui arrive après soi |
| Balkanisation | Morcellement politique d’une région ou d’un État sur des bases instables |
| C’est reparti comme en quatorze/C’est reparti comme en quarante | Dans un sens ironique, repartir avec un enthousiasme injustifiée, ou au contraire avec résignation, pour la guerre ou une grosse affaire |
| Cheval de Troie | Don qui s’avère être fatal à celui qui le reçoit ; une manœuvre d’infiltration pour s’introduire secrètement chez l’adversaire et le détruire |
| Coup de Jarnac | Coup violent porté en traître, de manière tout à fait inattendue. Il a pris une connotation d’attaque déloyale |
| Coup de Trafalgar | Accident imprévu qui a de graves conséquences |
| Grenelle | Réunion au sommet destiné à résoudre un problème important pour le pays |
| Jacquerie | Soulèvements de paysans caractérisée par une forte violence |
| Lapalissade | Affirmation d’une évidence immédiatement perceptible |
| Ligne Maginot | Repli peureux et inutile derrière des barrières illusoires |
| Limoger, limogeage | Priver quelqu’un de ses fonctions en le déplaçant ou en le destituant |
| Lynchage | Action violente d’une foule qui punit ou exécute sommairement une personne présumée coupable, en dehors de tout cadre légal |
| Nouvelle affaire Dreyfus | Grave injustice ou fasse accusation reposant sur des présupposés xénophobes et/ou racistes |
| Nouvelle Bastille à prendre | Lutte pour faire tomber un pouvoir oppressif et instaurer un changement significatif dans une société |
| Opium du peuple | Croyance qui détourne le peuple des problèmes sociaux, économiques et politiques en leur créant un bonheur illusoire |
| Paris vaut bien une messe | Expression utilisée pour signifier la nécessité de faire des sacrifices pour obtenir un plus grand bénéfice |
| Pasionaria | Militante politique qui défend activement une cause |
| Stalinien | Adjectif péjoratif associé à un régime fondé sur la terreur ou des pratiques autoritaires |
| Tirer la grosse Bertha | Utiliser des moyens très puissants et disproportionnés pour atteindre un objectif |
| Travail de bénédictin | Travail minutieux, accompli avec patience et persévérance |
| Travailler pour le roi de Prusse | Travailler pour rien, travailler beaucoup en étant rémunéré peu |
| Watergate | Scandale politique ou abus de pouvoir susceptible de faire chuter un chef d’État ou un gouvernement |
Les expressions utilisées au sens figuré
| Expression | Signification |
|---|---|
| Accoucher d’une souris | Produire un résultat décevant comparé aux attentes initiales |
| Avoir d’autres chats à fouetter | Avoir d’autres préoccupations |
| Avoir la main verte | Être doué pour le jardinage |
| Avoir la puce à l’oreille | Se douter de quelque chose ou se méfier de quelqu’un |
| Avoir la tête dans les nuages | Être étourdi |
| Avoir le bras long | Avoir de l’influence, du pouvoir et des relations |
| Avoir le cœur sur la main | Être généreux |
| Avoir du pain sur la planche | Avoir beaucoup de travail devant soi |
| Avoir un chat dans la gorge | Le fait d’être enroué |
| Avoir un coup de foudre | Tomber amoureux de façon soudaine |
| Avoir un poil dans la main | Être très paresseux |
| Avoir une langue de vipère | Dire des méchancetés sur le compte des autres, en leur absence |
| Ça ne casse pas trois pattes à un canard | Décrit quelque chose qui n’est pas extraordinaire |
| Décrocher la lune | Réaliser l’impossible |
| Déplacer des montagnes | Faire quelque chose d’extrêmement difficile |
| Donner un coup de pouce | Intervenir pour aider |
| Être comme les doigts de la main | Être inséparables, solidaires |
| Être comme un poisson dans l’eau | Être à l’aise dans une situation |
| Être copains comme cochons | Être liés par une grande amitié |
| Être haut comme 3 pommes | Être petit |
| Être sur la même longueur d’onde | Être d’accord |
| Être vert de jalousie | Être extrêmement jaloux |
| Faire l’autruche | Nier l’évidence |
| Faire d’une pierre deux coups | Réaliser deux choses à la fois en une seule action |
| Faire un canard | Tremper un morceau de sucre dans un café ou de l’alcool |
| Faire un tabac | Avoir beaucoup de succès |
| Jeter de l’huile sur le feu | Aggraver une tension |
| Jeter l’argent pas les fenêtres | Dépenser sans compter |
| Jouer avec le feu | Être imprudent |
| Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages | Il ne faut pas se moquer des gens |
| Les murs ont des oreilles | On peut être écouté à notre insu |
| Mettre les pieds dans le plat | Aborder un sujet maladroitement |
| Passer du coq à l’âne | Passer brutalement d’un sujet à un autre sans transition |
| Passer sur le billard | Subir une intervention chirurgicale |
| Passer un savon | Réprimander sérieusement quelqu’un |
| Poser un lapin | Ne pas venir à un rendez-vous |
| Prendre le taureau par les cornes | Faire face à un problème |
| Ne pas avoir sa langue dans sa poche | Être bavard |
| Ne pas être dans son assiette | Ne pas se sentir bien |
| Raconter des salades | Dire des mensonges |
| Reprendre du poil de la bête | Reprendre des forces, se ressaisir |
| Retourner sa veste | Changer d’opinion par intérêt |
| Se dégonfler | Manquer de courage au moment d’agir |
| Se faire du mauvais sang | S’inquiéter |
| Se plier en quatre | Se dévouer au maximum |
| Se serrer la ceinture | Ne pas manger à sa faim, et par extension, réduire ses dépenses |
| Tirer les vers du nez | Amener quelqu’un à le faire avouer |
| Tomber dans les pommes | Perdre connaissance |
| Vendre la mèche | Révéler un secret |
| Voir la vie en rose | Voir les choses de manière optimiste |
Lire plus : Top 15 des célébrités françaises qui ont fait une école de commerce
Lire plus : Comprendre les accréditations des écoles : EFMD / EPAS / EQUIS / AACSB / AMBA…
